Instantwissen oder Prophetie?

Mitte der dreißiger Jahre, in der alten Stadt am Main, die nebenbei bemerkt obwohl gar nicht weit entfernt von Bayreuth, nie vom sog. Führer besucht worden ist, weil – so sagt man in Kulmbach – er einmal als junger Agitator wegen aufdringlichen Agitierens im Wirtshaus Ertl verprügelt worden sein soll:

Meine Mutter und ihr jüngerer Bruder hatten im zur Straße gelegenen Hof der  elterlichen Wohnung eine Reckstange montiert und turnten den ganzen Vormittag unermüdlich an der herum. Ihre Mutter wollte die Kinder zum Essen holen und wurde sofort aufgefordert mitzuturnen. Was sie natürlich strikt ablehnte. Die Kinder bestürmten sie weiter, weil das Turnen doch so schön sei. Die Bitten wurden weiter abgeschlagen. Nun wurden die Bitten was die Mutter tun sollte immer bescheidener. Aber dringlicher und endeten schließlich in dem Wunsch die Mutter möge die Reckstange doch nur einmal kurz berühren. Die ließ sich darauf ein und in genau in diesem Moment gingen vor dem Hof auf der Straße einige Halbwüchsige vorbei und sagten:

"Schau ner her die Alt tornt!" (Schau nur her die Alte turnt!)

Das ist meine Version der Geschichte wie ich sie im Gedächtnis habe, so wie ich überzeugt bin daß meine Mutter sie mir erzählt hat als ich Kind war. Nach anderer Überlieferung – die plötzlich auch von meiner Mutter unterstützt wird lautete der Spruch aber so so:

"Schau ner her die Alt will torna!" (Schau nur her, die Alte will turnen!)

Ich denke die Wucht der ersten Version ist größer: Da weiß einer daß eine harmlose Geste bereits dem Turnen zugeordnet werden muß, Die zweite Version wiederum – so könnte man es sehen – berichtet von einem prophetisch begabten Halbwüchsigen, aus einer winzigen Geste liest er heraus was in der nächsten Zukunft geschehen wird. berichtet, also von einem unwahrscheinlich seltenen Treffen zwischen Fähigkeit (Prophetie) und zu Prophezeiendem (das Turnen meiner Grßmutter).